Allemand: L'usage du passif star
Toute programmation du passif passe par l'emploi de:
- werden + verbe au participe passé.
Tant que l'auxiliaire werden fera l'objet de programmation dans la phrase,
on parlera de passif "action".
• Notons les exemples suivants :
Das Haus wird zur Zeit gebaut. (On construit actuellement la maison).
Dès lors que l'action est déclenchée, le temps prenant peu à peu le dessus sur
le passif "action", celui-ci va se muer inexorablement en un passif "état" ou
passif "constat" qui n'est rien d'autre que l'ultime phase du passif.
• Analysons chacune des phrases suivantes :
Das Haus wurde innerhalb von 6 Monaten gebaut. (On insiste sur la
construction, plus précisément sur le passage à la réalisation de la maison en
l'espace de 6 mois).
Das Haus ist innerhalb von 6 Monaten gebaut worden. (On insiste en
quelque sorte sur le passage à la finition de la maison en 6 mois).
Das Haus ist gebaut worden. (On insiste - après l'action accomplie - sur le
fait que la maison a bel et bien été construite).
Das Haus ist gebaut. (On constate l'état des choses : la maison est
construite ; d'où la notion de passif "état" ou passif "constat".)
- werden + verbe au participe passé.
Tant que l'auxiliaire werden fera l'objet de programmation dans la phrase,
on parlera de passif "action".
• Notons les exemples suivants :
Das Haus wird zur Zeit gebaut. (On construit actuellement la maison).
Dès lors que l'action est déclenchée, le temps prenant peu à peu le dessus sur
le passif "action", celui-ci va se muer inexorablement en un passif "état" ou
passif "constat" qui n'est rien d'autre que l'ultime phase du passif.
• Analysons chacune des phrases suivantes :
Das Haus wurde innerhalb von 6 Monaten gebaut. (On insiste sur la
construction, plus précisément sur le passage à la réalisation de la maison en
l'espace de 6 mois).
Das Haus ist innerhalb von 6 Monaten gebaut worden. (On insiste en
quelque sorte sur le passage à la finition de la maison en 6 mois).
Das Haus ist gebaut worden. (On insiste - après l'action accomplie - sur le
fait que la maison a bel et bien été construite).
Das Haus ist gebaut. (On constate l'état des choses : la maison est
construite ; d'où la notion de passif "état" ou passif "constat".)
linkLiens utiles
- Expliquer cette pensée de Beaumarchais (Préface du Barbier de Séville) : « Un vieillard amoureux prétend épouser demain sa pupille ; un jeune amant plus adroit le prévient, et ce jour même en fait sa femme à la barbe et dans la maison du tuteur. Voilà le fond, dont on eût pu faire9 avec un égal succès, une tragédie, une comédie, un drame, un opéra, etc. L'Avare de Molière est-il autre chose? Le grand Mithridate est-il autre chose? Le genre d'une pièce, comme celui de toute autre action
- lecture linéaire candide ou l'optimisme: l’idée du philosophe allemand Leibniz, selon laquelle tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possible
- Axe 1 : usage sociaux et politiques du patrimoine
- RÉSUMÉ – LETTRE SUR LES AVEUGLES À L’USAGE DE CEUX QUI VOIENT DENIS DIDEROT (1749)
- Action du mercure: cette forme de pollution de l'hydrosphère devient d'autant plus gênante en raison de l'usage de plus en plus croissant de ce métal et de ses dérivés, tous de toxicité élevée.