Allemand: La variété des prépositions star star

1. Base de réflexion
Les prépositions ont pour fonction d'introduire un complément qui subira
une déclinaison
— soit directement liée à cette préposition (accusatif, datif ou génitif)
Mit einem Stein hat das Kind die Fensterscheibe eingeschlagen.
— soit à son environnement verbal ou nominal
an // spielen auf + A - ou - die Kritik an + D
2. Exemples à méditer puis à explorer
n Les prépositions toujours suivies de l'accusatif
durch : à travers (traduit aussi le moyen, l'intermédiaire, la cause)
Ich fahre durch die Stadt — Er atmet durch die Nase — Durch einen Freund
habe ich die Nachricht erfahren
für : pour (traduit aussi la finalité d'une action, le remplacement, la relation) Hier ist Post für Dich — Er war viel zu jung für die lange Reise
gegen : contre (traduit aussi la direction, l'approximation, la comparaison,
l'échange)
Sie kâmpfen alle gegen die Ungerechtigkeit — Er rudert (rame)gegen den Strom
ohne : sans
Wir essen heute abend ohne unseren Sohn, weil er bei einem Freund ist
um : action de tourner autour ou de retourner, d'entourer (traduit aussi l'évaluation approximative, l'échange)
Der Hund lâuft um das Haus (herum) — Dieser Ring kostet um 2000, -Mark —Du solltest dein Kleid umtauschen (échanger, faire un échange)
wider : contre (idée d'opposition)
Wider das Gesetz handeln — Es geschah wider meinen Willen (contre ma
volonté) — Wider Erwarten (contre toute attente)
n Les prépositions toujours suivies du datif :
aus : hors de (traduit aussi l'origine, la matière, la cause, la raison)
Nimm das Buch aus dem Schrank ! — Dieser Tisch ist aus Holz — Aus
welchem Grund ? (Pour quelle raison ?)