Un tendre amour partagé. Cet oiseau palmipède au dandinement ridicule, qui se traîne plutôt qu'il ne marche, est le pingouin torda ou pingouin macroptère. C'est un excellent nageur qui utilise ses ailes étroites et courtes en guise de nageoires, et un merveilleux plongeur qui atteint des profondeurs de huit mètres. Son vol est aisé et très rapide. Il passe presque toute l'année en mer mais, au cœur de l'hiver, il se rapproche des côtes rocheuses et des falaises où il niche en colonies et se reproduit. A la saison des amours, le mâle et la femelle se caressent du bec mutuellement ou bien l'un d'eux becquette la poitrine de l'autre qui, debout, pointe verticalement son bec et entrechoque ses mandibules en produisant un bruit de castagnettes.