Cris et chuchotements. La voix du minuscule troglodyte porte à un kilomètre ! En revanche, son chant de séduction ne s'entend qu'à quelques mètres. C'est que, dans le premier cas, il affirme la possession d'un territoire et avertit de loin les autres mâles de se tenir à l'écart. Dans l'autre cas, il chante pour une femelle perchée à quelques mètres, d'une voix qui se fait de plus en plus douce au fur et à mesure du déroulement de la parade nuptiale. Le troglodyte mâle occupe un territoire assez vaste (jusqu'à un hectare) où il a construit plusieurs nids, généralement dans des trous d'arbres ou de murs ; c'est de là que lui vient son nom. La femelle en choisit un, et le tapisse de plumes avant d'y pondre ses oeufs.